La manipulation pour protéger un dossier web par login et mot de passe sous apache2 est très simple.
Il vous suffit de créer 2 fichiers : le .htaccess et .htpasswd.

Par convention ces 2 fichiers représentent la méthode d'accès au dossier (.htaccess) et le fichier contenant les login et mot de passe (.htpasswd).
Il est hautement recommandé que ces 2 fichiers commences par les 3 caractères suivant ".ht".
En effet dans la configuration par défaut d'appache, les fichiers commençant par ses 3 caractères ne sont pas téléchargeable par un client web grâce au paramétrage suivant dans : /etc/apache2/apache2.conf

Pour notre exemple nous allons imaginer que notre dossier d'hébergement par défaut est :
et le dossier à protéger est :

Nous disposons donc d'un virtualHost pour xenetis.org, affichons son contenu à l'aide de cat :

Son contenu est :
Si vous ne savez pas créer un virtualHost, référez vous au tutoriel suivant :
Création d'un virtualHost sous Apache2

Commençons par nous placer dans le dossier que nous voulons protéger :

Editons le fichier .htaccess :
Insérez le code suivant :
AuthUserFile indique le fichier contenant les login et mot de passe
AuthGroupFile permet le paramétrage de groupe (pas utilisé dans ce cas)
AuthName donne un titre à la fenêtre de mot de passe
AuthType indique le type d'identification (nous utilisation la méthode la plus simpe : Basic
La partie <Limit> indique qu'il nous faut un utilisateur valid pour accèder au contenu du dossier

Créons maintenant le fichier .htpasswd :
L'option -b est utilisée pour indiquer le mot de passe directement dans la commande de création du fichier, si on ne la met pas, le mot de passe nous sera demandé juste après
L'option -c permet de créer le fichier .htpasswd
mon_login est le login de votre accès et mon_mot_de_passe est le mot de passe.

Il ne vous reste plus qu'à activer l'option AllowOverride pour votre dossier /var/www/xenetis.org/admin/.
Pour cela éditez votre fichier de virtualHost et ajoutez-y les lignes suivantes (avant la balise de fermeture) :

Votre virtualHost doit donc avoir à peu près cette tête :

Il ne vous reste plus qu'à redémarrer apache pour mettre à jour votre configuration :

---