Nous allons commencer par installer ProFTPd :

Nous allons créer les utilisateurs virtuels du serveur FTP grâce à la commande ftpasswd.
Cette commande stocke la liste des utilisateurs dans le fichier : /etc/fptd.passwd,
La syntaxe de ce fichier étant assez proche de celle du fichier des utilisateurs : /etc/passwd.

Voici donc un exemple de commande :

Comme par exemple l'utilisateur totoleharicot ayant pour dossier /home/totoleharicot :

On peut voir que l'utilisateur n'a pas d'accès shell (/bin/false), si celui-ci n'est pas présent dans la liste des shells disponibles,
ajoutez le au fichier: /etc/shells
Ajouter en fin de fichier la ligne suivante si elle n'est pas déjà présente:

Si on est curieux on regarde ce qu'il y a dans le fichier /etc/ftpd.passwd:

Enfin il reste à indiquer à ProFTPd d'utiliser les "utilisateurs virtuels" en modifiant le fichier de configuration /etc/proftpd/proftpd.conf :
Ajouter la ligne suivante:

Enfin pour plus de sécurité, il vous est possible de bloquer vos utilisateurs dans leur dossier racine (leur évitant de lister les fichiers en dehors de leur dossier) en ajoutant la ligne suivante dans le fichier de configuration /ect/proftpd.conf :
... comme indiqué dans la doc ...

Enfin on sauvegarde le fichier et on redémarre ProFTPd pour prendre en compte les nouveaux paramètres :

---