Mise en garde :
Cette manipulation fonctionne très bien quand on installe que des paquets provenant des dépôts debian, si vous avez compilé certains programmes, comme par exemple des drivers propriétaires de carte graphique, il se peut qu'il vous faille les réinstaller.
 
On commence par mettre à jour sa distribution debian etch, on se connecte donc à notre serveur en ssh sous root et on tape :

Si des paquets sont à mettre à jour, on tape :

On modifie maintenant le fichier indiquant les sources de dépôt en remplaçant etch par lenny.
Ce fichier est :

Il ne nous reste plus qu'à effectuer la mise à jour de la distribution :

Une fois cela effectué, on peut vérifier que tout est bien à jour :

Si tout est à jour, on reboot :

On peut vérifié une fois le reboot effectué qu'on est bien sous lenny en affichant le contenu du fichier /proc/version :

Et voilà, tout propre, tout récent !!!

---